| 1. | He returned to professional hockey in 1921 with the Regina Capitals of the Western Canada Hockey League.
Il commence sa carrière en 1921 avec les Capitals de Regina dans la Western Canada Hockey League. |
| 2. | The season was increased to 30 games per team, including eight games against Western Canada Hockey League (WCHL) teams.
La saison passe de vingt-quatre à trente matchs par équipe dont huit contre des équipes de la Western Canada Hockey League (WCHL). |
| 3. | The Saskatoon Sheiks were a professional ice hockey team in the Western Canada Hockey League and Prairie Hockey League from 1922 to 1928.
Les Sheiks de Saskatoon étaient une équipe de hockey sur glace qui a fait partie de la Western Canada Hockey League puis de la Prairie Hockey League entre 1922 et 1928. |
| 4. | At the start of the season, Newsy Lalonde found himself moving west as the Montreal Canadiens traded him to the Saskatoon Sheiks of the Western Canada Hockey League for a rising young star named Aurel Joliat.
Au début de la saison, Newsy Lalonde est échangé par les Canadiens de Montréal aux Sheiks de Saskatoon dans la Western Canada Hockey League contre Aurèle Joliat. |
| 5. | Prior to the start of this hockey season, the Pacific Coast Hockey Association folded and two of its teams, the Vancouver Maroons and Victoria Cougars, joined the Western Canada Hockey League.
Avant le début de la saison, l'Association de hockey de la Côte du Pacifique cesse ses activités et deux de ses équipes, les Cougars de Victoria et les Maroons de Vancouver, rejoignent la Western Canada Hockey League. |
| 6. | Created ostensibly as an amateur team in hopes of competing for the Allan Cup, the Tigers helped form the Western Canada Hockey League in 1921 to become the first major professional team in Calgary.
Créée officiellement comme une équipe d'amateurs dans l'espoir de concourir pour la Coupe Allan, les Tigers ont contribué à former la Western Canada Hockey League en 1921 pour devenir la première grande équipe de professionnels à Calgary. |
| 7. | Portland Buckaroos (1928-1931) Seattle Eskimos (1928-1931) Tacoma Tigers (1930-1931) Vancouver Lions (1928-1931) Victoria Cubs (1928-1930) 1929: Vancouver Lions 1930: Vancouver Lions 1931: Vancouver Lions From 1931 to 1936, no league called the PCHL existed, although teams from the first PCHL joined the Western Canada Hockey League or the North West Hockey League.
Buckaroos de Portland (1928-1931) Cubs de Victoria (1928-1930) Eskimos de Seattle (1928-1931) Lions de Vancouver (1928-1931) Tigers de Tacoma (1930-1931) 1929 : Lions de Vancouver 1930 : Lions de Vancouver 1931 : Eskimos de Seattle La Pacific Coast Hockey League de 1936 prend ses origines en 1932 où la Western Canada Hockey League (WCHL) ouvre ses portes avec quatre équipes canadiennes. |
